|
Російська мова — східнослов'янська мова, входить до однієї підгрупи з українською та білоруською мовами та посідає п'яте місце після китайської, англійської, гінді та іспанської за кількістю мовців.
У сучасній російській мові існує безліч лексичних запозичень з церковнослов'янської, частина з яких співіснує з властиво російськими дублетами, що відрізняються від церковнослов'янських за значенням або стилістично. З церковнослов'янської в літературну мову запозичені й окремі морфеми, і навіть окремі граматичні форми. За своїм лексичним складом сучасна російська мова є в багатьох відношеннях близька до південнослов'янської болгарської мови. При формуванні лексичного стандарту української і білоруської літературної мови вплив церковнослов'янської (староболгарської) був меншим. Щоправда, незважаючи на розходження в граматиці, загальна для болгарської й російської мови лексика в сучасній художній літературі становить близько 60 % і доходить до 80 % у публіцистиці. Загалом церковнослов'янські елементи пронизують всю структуру російської мови – фонетику, морфологію, словник, стилістику – незрівнянно більшою мірою, ніж, наприклад, латина – сучасну італійську мову. На фонетику та структуру російської мови деякий вплив справили фіно-угорські мови. Вартість перекладуна цю мову в агенції Київ Переклад вказана у прайсі. Деталі за телефоном (044) 353 44 55 (Київ)
|
|
